'Pescado' y 'Lobo' regresan a Los Ángeles! Ruiz and Guevara return to LA!

Este sábado en El Home Depot Center, Chivas USA se volverá a ver las caras ante el capitán guatemalteco Carlos “El Pescado” Ruiz y el capitán hondureño y ex jugador de Chivas USA, Amado “El Lobo” Guevara, con el Toronto F.C. en un choque crucial, ya que Chivas USA está ascendiendo en la tabla de posiciones. Después de lograr un empate a cero contra San José y subir hasta el cuarto puesto de la Conferencia Oeste, el Rebaño recibirá a Toronto, actualmente en sexta posición en la Conferencia Este. Será la primera vez que Guevara enfrente a Chivas USA desde que salió del equipo en 2007 y será la primera vez que Ruiz regresa a Los Ángeles después de que el Galaxy lo transfirió de equipo la semana pasada. El partido será dedicado a la “Noche de Niños” y los aficionados recibirán toallas gratis, cortesía de Gatorade, y la oportunidad de participar en una serie de actividades especiales durante todo el partido. Para boletos, favor de llamar a 1-877-CHIVAS-1 o visitar www.cdchivasusa.com.

This Saturday night at The Home Depot Center, Chivas USA will square off against Guatemala captain Carlos ‘El Pescado’ Ruiz and Honduras captain and former Chivas USA player Amado ‘El Lobo’ Guevara of Toronto FC in a crucial match, as the Red-and-White look to start moving up in the standings. After earning a 0-0 draw against San Jose this past Saturday, Chivas USA sits tied for fourth place in the Western Conference with a record of 6-9-6 (W-L-T) and 24 points, just three behind second-place Real Salt Lake. Toronto FC, meanwhile, has a 7-9-5 record, and is tied for sixth place in the Eastern Conference. Should they appear, it would be Guevara’s first game against Chivas USA after leaving the team in 2007, and Ruiz’s first since joining Toronto in a trade from the LA Galaxy last week. The game is also Chivas USA’s ‘Kids Day Out’, with fans receiving free Rally Towels courtesy of Gatorade, and chances to participate in a number of special activities throughout the game (information below). For tickets to the match, please call 1-877-CHIVAS-1, or visit www.cdchivasusa.com.